Николай отличался мощным телосложением, потому не собирался никуда «уходить».
- Господин майор, так получается, что на злую четверть Вы русский? - улыбнулся бортинженер, - Почти земляки... Вам доводилось бывать в Одессе? Обязательно побывайте. Чудный город доложу я Вам. Чудный и уникальный. Особенно уникально его население.
Лунар-Иванов протянул руку и снял со стены гитару. Закинул ногу на ногу. Закурил. Потренькал немного струнами, взял несколько пробных аккордов.
- В России весьма популярны барды. Это такие поэты и исполнители, исполняющие под акустические гитары песни собственного исполнения. Жил во второй половине 20-ого века актер, поэт и исполнитель Владимир Высоцкий. Одна из его песен была про Одессу. Вы, кстати, можете посмотреть также, ставшее классическим кино, его название «Опасные гастроли»... Я собирался исполнить его песню... Не знаю ещё как она ляжет на английский, но я попытаюсь...
Русский взял на только что настроенном инструменте несколько первых жизнеутверждающих аккордов и совершенно внезапно запел. Он огласил их закуток бара сильным, резким, но на удивление приятным пением.
Дамы, господа, других не вижу здесь,
Блеск и изыск общества прелестны,
Сотвори господь хоть пятьдесят Одесс,
Все равно в Одессе будет тесно!
Ухмыльнувшись и хмыкнув, Николай продолжил петь, все больше отдаваясь своей нехитрой музыке и магии песни.
Говорят, что здесь бывала
Королева из Непала
И какой-то крупный лорд из Эдинбурга
И отсюда много ближе
До Берлина и Парижа,
Чем из даже самого Санкт-Петербурга.
Русский нахмурился и очень серьезно продолжил петь.
Вот приехал в город меценат и крез
Весь в деньгах, с задатками повесы,
Если был он с гонором, то будет без,
Шаг ступив по улицами Одессы.
Нет прохода здесь, клянусь вам,
От любителей искусства
И об этом много раз писали в прессе,
Если в Англии и в Штатах
Недостаток в меценатах -
Пусть приедут, позаимствуют в Одессе.
Не выдержав русский улыбнулся. Два ряда крепких зубов цвета слоновой кости блеснули, а широкое лицо раплылось. От всем видимого сурового Николая не осталось ничего. Перед майором сидел приятный общительный тусовщик, чем-то подозрительно смахивающий на дворовую шпану.
Грузчики в порту, которым равных нет,
Отдыхают с баснями Крылова,
Если вы чуть-чуть художник и поэт
Вас поймут в Одессе с полуслова.
Из подробностей пикантных две:
Мужчин столь элегантных
В целом свете вряд ли встретить вы смогли бы,
Ну а женщины Одессы
Все скромны, все поэтессы,
Все умны, а в крайнем случае красивы.
Все в Одессе - море, песни,
Порт, бульвары, много лестниц,
Крабы, устрицы, акации, мезон, шанте,
Да, наш город процветает,
Но Одессе не хватает
Самой малости — театра-варьете.
Звучало на английском довольно коряво, однако общая корявость перевода была компенсирована темпераментным исполнением, неплохим музыкальным сопровождением и тонким юмором текста.
Закончив исполнять песню бортинженер отложил гитару и шутливо поклонился.
- Поэт в России больше чем поэт, - спокойно заключил Николай и поднял рюмку, - Не боюсь уйти в измененное состояние сознания. Это кажется, про «Звездный патруль» ходила байка, как два космодеса американского разлива пошли в самоволку и где-то раздобыли бутылку вискаря. Двое суток длился их пьяный дебош, - Иванов-Лунар улыбнулся, - Русские генетически немного лучше переносят алкоголь. Ваше здоровье, мистер Хар-Кесеф.
Он опрокинул рюмку, на этот раз отправив в рот соленый огурчик.
- Кстати, откуда такая странная фамилия? - спросил русский с набитым ртом, принявшийся было снова терзать струны инструмента, попутно извлекая из струн и резонансной деревянной коробки мелодичные звуки.
Отредактировано Николай Лунар-Иванов (2013-05-20 17:59:12)
